|
pag.206 llegando Navaratri ( 9 dias dedicados a la madre divina ) |
Carta ampliada
Indulal y Sarlamma, acepten Mis bendiciones.
Indulal! Debido a que estoy ocupado con actividades incesantes, no he podido escribirle antes. Navaratri se acerca; el tiempo es corto y la cantidad de trabajo por hacer es enorme. Todos en Prashanti Nilayam están trabajando día y noche para preparar el lugar para Navaratri. Estás consciente de que todas las tareas, grandes y pequeñas, ocurren aquí solo con el permiso de Swami. Todo el tiempo, estoy en la planta baja y hago el trabajo. También estoy ocupado supervisando la construcción de nuevos cobertizos. En esta situación, no puedo ir a Bombay en este momento. Definitivamente habría ido si hubiera podido encontrar un poco de tiempo. Anteayer, me informaron por teléfono que Burgula Ramakrishna Rao no se encontraba bien y estaba ansioso por verme. Fui rápidamente a Hyderabad esa misma noche y regresé la noche siguiente, viajando más de mil millas en un solo día. Esto lo tuve que hacer debido a la cantidad de trabajo que Me esperaba aquí.
Cualquier trabajo que Yo emprenda es por el bien de Mis devotos. Mis devotos lo son todo para Mí. Dondequiera que Yo esté, Yo trabajo en su nombre. No tengo otra cosa que hacer. Soy de su propiedad. No tengo ningún problema Propio. Por favor, espere con paciencia y comprensión. Volveré después de Dasara y les brindaré alegría a todos ustedes.
¡Bangaru (dorado)! Conozco muy bien su corazón. Ha estado trabajando con gran sinceridad y devoción. Me siento muy molesto por no poder darles una satisfacción total, pero no soy independiente, ya que estoy atado y en deuda con Mis devotos. Por lo tanto, no puedo moverme de la manera que deseo.
Transmita Mi generosa bendición a Chandravadan, Darshana y Sarlamma.
Thus
Su Baba
( Extraído del libro "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" de Ms Bhuvana Santhanam )
_____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________
Indulal and Sarlamma, accept My blessings.
Indulal ! Since I am busy with ceaseless activities I could not write to you earlier. Navaratri is approaching; time is short and the amount of work to be done is huge. Everyone at Prashanti Nilayam are is working day and night to prepare the place for Navaratri. You are aware that all tasks, big and small, happen here only with Swami's permission. All the time, I am on the ground floor itself and getting the work done. I am also busy overseeing the construction of new sheds. In this situation, I am unable to come to Bombay at present. I would have definitely come if I could have found a little time. The day before yesterday, I was informed by telephone that Burgula Ramakrishna Rao was unwell and was anxious to see Me. I rushed to Hyderabad that very night and returned the next evening, travelling over a thousand miles in a single day. This, I had to do because of the amount of work waiting for Me here.
Whatever work I undertake is for the sake of My devotees. My devotees are everything to Me. Wherever I am, I am at work on your behalf. I have nothing else to do. I am your property. I don't have any problem of My own. Please wait with patience and understanding. I will come after Dasara and bring joy to you all.
Bangaru (golden one) ! I know your heart very well. You have been working with great sincerity and devotion. I feel very upset that I am not able to give you total satisfaction, but I am not independent, since I am bound and beholden to My devotees. Hence, I cannot move around the way I wish.
Convey My bountiful blessing to Chandravadan, Darshana and Sarlamma.
Thus
Your Baba
( Extracted from the book "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" by Ms Bhuvana Santhanam )
Traduccion Marcos Erize
|
