|
pag.202 4/9/69 Gokulashtami ( nacimiento de Krishna ) |
Carta ampliada
Camp. Prashanti Nilayam
04-09-69
Indulal Shah,
Acepta mis bendiciones. Transmite Mis bendiciones de Gokulashtani a Sarlamma y también a Sarshana. Llegué a Prashanti Nilayam el 1 de septiembre, después de un período de larga ausencia. Dado que un gran número de devotos se han reunido aquí para las celebraciones de Gokulashtami, estoy muy ocupado y no tengo ni un minuto de respiro. A pesar de esto, un Sankalpa surgió en Mí para escribirte una carta; Encontré algo de tiempo para escribir esta carta.
Bangaru (el dorado), la celebración del centenario y la exposición organizada por usted en Bombay para celebrar el centésimo nacimiento de Mahatma Gandhi seguramente tendrán un buen impacto tanto en los ancianos como en la juventud actual. Como bien sabes, en nombre del progreso, el hombre se vuelve cada día más cruel. El hombre, que debería ser magnánimo y compasivo, se está volviendo completamente egoísta, egocéntrico y sin un ápice de sentimiento por el bienestar de los demás. Sin consideración por nadie más que por sí mismo, está totalmente absorto en la búsqueda de sus propios placeres y comodidades.
Hoy en día, el comportamiento del hombre se ha vuelto completamente cínico y sin ninguna idea del futuro o del pasado. El sacrificio ha dado lugar a la insaciabilidad de placer; 'trishna' (deseo mundano) ha reemplazado a 'Krishna' (Dios). El bien común es desplazado por la autogratificación. Debido a esto, la Divinidad innata del hombre está totalmente oculta. En estas circunstancias, la peregrinación a la exposición puede ayudar a exterminar la naturaleza demoníaca, que está levantando su capucha en los corazones humanos. Incluso si el hombre no se vuelve Divino, ¡que prevalezca la humanidad en el corazón humano!
???????????? En los tiempos modernos, el amor ha desaparecido. No hay ..... .... ..... entre padres
???????????? e hijos, marido y mujer, hermano y hermano, y entre hermana y hermana.
???????????? El egoísmo abrumador ha alejado la moralidad y el deseo por el bien común a
???????????? pesar de la posición de uno. Estado de las calificaciones educativas, el corazón de uno se ha vuelto demasiado
????????????
????????????
????????????
Que tus buenos pensamientos te otorguen la victoria completa. Que 'Manava Seva' (servicio al hombre) se transforme en 'Madhava Seva' (servicio a Dios). Que ganes la Gracia de Dios y disfrutes de la miel de la bienaventuranza divina.
Tuyo,
Baba.
( Extraído del libro "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" de Ms Bhuvana Santhanam )
_____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________
Camp. Prashanti Nilayam
04-09-69
Indulal Shah,
Accept My blessings. Convey My Gokulashtani blessings to Sarlamma and Sarshana,
too. I reached Prashanti Nilayam on the 1st September, after a period of long absence. Since
a large number of devotees have gathered here for the Gokulashtami celebrations, I am
very busy and do not have a minute's respite. In spite of this, a Sankalpa arose in Me to
write a letter to you; I found some time in between to write this letter.
Bangaru ( golden one ), the centenary celebrathion and the exhibition bein organized
by you at Bombay to celebrate the 100th birthay of Mahatma Gandhi will surely make a
good impact on both elders and the present-day youth. As you are well aware , in the name
of progress, man is becoming more cruel, day by day. Man, who should be magnanimous
and compassionate, is becoming completely selfish, self centered and without and iota
of feeling for others's welfare. With no consideration for anyone other than himself, he
is totally engrossed in the pursuit of his own pleasures and comforts.
Today, man's behaviour has turned completely cynical and whihtout any trought of the
future or the past. Sacrifice has given place to pleasure-morgering; 'trishna' (worldly
desire ) has replaced 'Krishna' (God). The common good is displaced by self-gratification.
Because of this, man's innate Divinity is totally hidden. In these circumstances,
the pilgrimage to the exhibition can help in exterminating the demonic nature, wich
is raising its hood in human hearts. Even if man does not become Divine, may
humaneness prevail in the human heart!
???????????? In modern times, love has disappeared. There is no..... .... ..... between parents
???????????? and childrens, husband and wife, brother and brother, and between sister and sister.
???????????? Overpowering selfishnessmhas driven away morality and desire for the common good in
???????????? spite of one's position. Status of educational qualifications, one's heart has become too
????????????
????????????
????????????
May your good toughts grant you complete victory. May 'Manava Seva'(service to
man) be transformed into 'Madhava Seva' (service to God). May you win God's grace and
enjoy the honey of divine bliss.
Thus,
Baba.
( Extracted from the book "A Life in Service- Sri Indulal Shah & Smt Sarla Shah" by Ms Bhuvana Santhanam )
Traduccion Marcos Erize
|
