|
70 Palabras de consuelo ( fotografiada ) |
Carta ampliada
PALABRAS DE CONSUELO
Ramana Rao, recibe mis bendiciones. Cuento los minutos para llegar lo más pronto posible y consolar a la familia de Prasada Rao, que está inmersa en gran pena. Pero debido a los caprichos del tiempo, surgieron algunos obstáculos para esto. Yo quería ir al menos en el coche. Pero todos objetaron, diciendo que es una distancia de 500 millas; y por lo tanto, un viaje tedioso y que lleva mucho tiempo. Después de que la agitación se haya calmado, iré lo más pronto posible.
Con respecto a Prasada Rao, no puedo escribir nada. Hablaré y lo aclararé todo cuando vaya allá. ¿Quién puede evadir el destino? Todo estaba destinado de antemano. Pero Swami lo sabía todo, y por lo tanto lo llamó antes a Bangalore y le advirtió por adelantado, indirectamente. En cambio, él ya lo había aceptado todo. Yo le infundí mucho coraje. En un sentido mundano, él era como el corazón para la Organización Sathya Sai Seva de Andhra Pradesh. Reía todo el tiempo y hacía reír a los demás, al tiempo que los animaba a cumplir con sus deberes correctamente. Tenía un buen corazón. La bondad de las personas buenas se conoce por la manera en que mueren. Esa es una evidencia directa. Es natural que su familia esté inmersa en la pena. Diles que iré lo más pronto posible, y dales el coraje y la fortaleza necesarios. Yo quería ir ese mismo día, pero no era un momento adecuado. Las oraciones no entran en los corazones en momentos en que los parientes y amigos los visitan de a miles, para rendir su homenaje. Diles a sus hijos que yo iré lo más pronto posible. Si no puede ser por avión, los visitaré al menos en los coches.
Ese es mi deber.
Baba
Escribí esto con apuro, porque Sathya Moorthy me dijo que está yendo a Tirupathi ahora mismo.
WORDS OF CONSOLATION
Ramana Rao, Receive Blessings. I am counting minutes to come at the earliest and cajole the family of Prasada Rao, that is immersed in great sorrow. But due to vagaries of time, some obstacles coming in this regard. I wanted to come at least in the car. But everybody objected saying that it is a distance of 500 miles; and therefore a time consuming and tedious journey. After the agitations are subsided, I shall come as soon as possible.
About Prasada Rao, I am unable to write anything. I shall talk and clarify everything when I comeover there. Who is capable of evading fate? It was destined before.
But Swami knew everything, and therefore called him earlier to Bangalore and cautioned him in advance, indirectly. He had accepted everything in his stead. I had infused lot of courage into him. In a worldly sense, he was like a heart to the Andhra Pradesh Sathya Sai Seva Organisation. He was all the while laughing and making others laugh while encouraging them to discharge duties properly. He had a good heart. Goodness of the good people is known by the way they die. It is a direct evidence. It is natural that their family is immersed in sorrow. Convey to them that I shall come at the earliest and provide them necessary courage and fortitude. I wanted to come that day itself, but it was not a proper time. Preachings will not go into hearts at a time when relatives and frieds visit in thousands to pay homage.
Tell his sons that I will be coming as soon as possible. If it is not possible by plane, I shall visit at least in the cars.
This is my duty.
Baba
I wrote this in a hurry, because Sathya moorthy told me he is proceeding to Tirupathi right now.
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
WORDS OF CONSOLATION
Ramana Rao, Receive Blessings. I am counting minutes to come at the earliest and cajole the family of Prasada Rao, that is immersed in great sorrow. But due to vagaries of time, some obstacles coming in this regard. I wanted to come at least in the car. But everybody objected saying that it is a distance of 500 miles; and therefore a time consuming and tedious journey. After the agitations are subsided, I shall come as soon as possible.
About Prasada Rao, I am unable to write anything. I shall talk and clarify everything when I comeover there. Who is capable of evading fate? It was destined before.
But Swami knew everything, and therefore called him earlier to Bangalore and cautioned him in advance, indirectly. He had accepted everything in his stead. I had infused lot of courage into him. In a worldly sense, he was like a heart to the Andhra Pradesh Sathya Sai Seva Organisation. He was all the while laughing and making others laugh while encouraging them to discharge duties properly. He had a good heart. Goodness of the good people is known by the way they die. It is a direct evidence. It is natural that their family is immersed in sorrow. Convey to them that I shall come at the earliest and provide them necessary courage and fortitude. I wanted to come that day itself, but it was not a proper time. Preachings will not go into hearts at a time when relatives and frieds visit in thousands to pay homage.
Tell his sons that I will be coming as soon as possible. If it is not possible by plane, I shall visit at least in the cars.
This is my duty.
Baba
I wrote this in a hurry, because Sathya moorthy told me he is proceeding to Tirupathi right now.
|
