|
58 El cuidado y la devoción en el servicio ( fotografiada ) |
Carta ampliada
CUIDADO Y DEVOCIÓN EN EL SERVICIO
¡Sathya Narayana Rao! Acepta bendiciones
Recibida tu carta. Tomé nota de su contenido. Yo quería ir a Anantapur, pero el desarrollo de los trabajos no favorece mi visita. No hay felicidad en ver una y otra vez lo mismo. Como no pudimos mantener nuestra palabra al gobierno y a la universidad, tenemos que soportar la permanencia en los terrenos del gobierno y de la universidad durante un año más. Esta es una razón más por la cual no voy. No tiene sentido decir que el descuido de Viswanadham y Naidu es la causa fundamental de esta situación. Lo que pasó pasó. Es mejor ocuparse de lo que hay que hacer de ahora en adelante.
¡Sathyanarayana! No te sientas mal. Estás ocupándote bien, con cuidado y devoción, incluso por encima de tu capacidad. Por tu parte, solo puedes actuar cuando las cosas son favorables, ¿verdad? ¿Qué puedes hacer cuando son desfavorables? Pobre hombre, Raghava Reddy también está trabajando duro, sin pensar en nada, ni siquiera en el tiempo. Tampoco hay ningún asomo de error por su parte. No es que Swami ignore que ustedes dos están llenos de cuidado y devoción, tomándolo como trabajo de Swami. Por eso, transmite mis bendiciones también a Raghava Reddy. Siguan adelante con sus tareas, con la convicción de que la gracia de Swami se derrama abundantemente sobre ustedes. No quiero ir hasta que se haya hecho la losa del piso de arriba. Con ir a Anantapur, ¿qué respuesta se les puede dar?¿No es gracioso que el trabajo no se haya completado, incluso después de gastar cientos de miles, después de aportar todos los materiales solicitados, y después de proporcionar todo lo necesario? ¡Un gran gasto y ningún trabajo! Parecería que el gobierno lo hace mejor que nosotros. Ellos hacen la tarea sin pagar. “El dinero perdido y la mente trastornada” parece ser nuestra situación. No te preocupes. No hay ningún error de tu parte ni de Raghava Reddy. Ustedes siguieron las órdenes de Swami lo mejor que pudieron. Bendiciones, y también para Sambasiva y Krishnappa.
Baba
Pobres, tal vez los estoy sometiendo a estrés, demasiado para su edad. Descansen de vez en cuando; aliméntense a horario. Sus servicios, a la edad que tienen, es por cierto maravilloso.
Baba
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
CARE AND DEVOTION IN SERVICE
To Sathya Narayana Rao! Accept Blessings.
Received your letter. Contents are noted. I wanted to come to Anantapur. But the turn out of works there is not prompting my visit. There is no happiness in seeing again and again the same thing. Because of the inability in keeping up our word to the government and the university, there is a burden of staying on the government land for one more year. This is one more reason why I am not coming. There is no pointing in saying that carelessness on the part of Viswanadham and Naidu as the root cause behind this condition. Whatever happened had happened. It is better to take care of things that are to be done henceforth.
Sathyanarayana! Do not be pained otherwise. You are looking after well with care and devotion, even beyond your capacity. As for you, you can only do things only when things are favourable, isn't it! What can you do when they are unfavourable. Poor man, Raghava reddy is also working hard unmindful of this or that or of time. There is not a trace of mistake from his side too. It is not that Swami does not know that you both are boiling with care and devotion, taking it as Swami's work. Therefore, convey Blessings to Raghava reddy also. Carry on with your duty with the conviction that Swami's grace is showering on you abundantly. I do not wish to come until the slab of the upper floor is laid. By coming to Anantapur, what answer can be given to them? Is it not funny that work is not fulfilled even after spending lakhs and lakhs of money, after supplying all materials asked for, and after providing all necessary things? Large expenditure and no work! It seems, Government tackles better than us. They get work done without paying. 'money lost and mind boggled', seems to be our condition. Do not worry at all. There are no mistakes whatsoever, neither from you nor from Raghava reddy. You have been following Swami's commands to the best of your ability.
Blessings, also to Sambasiva and Krishnappa.
Baba
Poor chaps, I may be subjecting you to stress, in excess of your age. Take rest now and then; have food in time. Your services at your age are wonderful indeed.
Baba
|
