_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
1-9-71
Dear Kriyananda: why fret and worry? O dear, none, none but your own self has an exclusive rule over the universe. Realization is not a thing to be achieved; you have not to do anything to gain God vision; you have simply to undo what you have already done in the way of forming dark cocoons of desires around you.
Dear! It is easy to drive people but it is hard to lead them. Do not place your centre outside your-self. This will make you fall. Place all your confidence in your-self; remaining in your centre nothing will shake you.
You are the embodiment of God. Fill yourselves with the thought of your almightiness, your majesty and your glory. Impurity is a mere superimposition under which the real nature of man has been hidden. Seek ye first the kingdom of God and all else shall be added unto you. The refinement of an individual is measured by the yardstick of sense control.
What the world wants is character. The world is in need of those whose Love is one burning selflessness. What love will make every word tell like a thunderbolt: Awake, Awake, great souls! The world is burning in misery. Can you sleep? Open the gates of wisdom. Tear the veil of egnorance. Enter the abode of bliss. Rest in peace forever.
Kriyananda! God is with you, in you, around you. Be happy and pure. Don’t worry!
With Love,
Baba
_____________________________________________ CASTELLANO ______________________________________________
1-9-71
Querido Kriyananda: ¿por qué preocuparse y angustiarse? Oh querido, nadie, nadie más que tu propio ser tiene el dominio exclusivo sobre el universo. La realización no es algo que se pueda lograr; no tienes que hacer nada para obtener la visión de Dios; simplemente tienes que deshacer lo que ya has hecho en cuanto a formar oscuros capullos de deseos a tu alrededor.
¡Querido! Es fácil conducir a la gente, pero es difícil guiarla. No coloques tu centro fuera de ti mismo. Esto te hará caer. Pon toda tu confianza en ti mismo; permaneciendo en tu centro nada te hará tambalear.
Eres la encarnación de Dios. Llénate del pensamiento de tu omnipotencia, tu majestad y tu gloria. La impureza es una mera superposición bajo la cual se ha ocultado la verdadera naturaleza del hombre. Buscad primero el reino de Dios y todo lo demás se os dará por añadidura. El refinamiento de un individuo se mide con la vara del control de los sentidos.
Lo que el mundo quiere es carácter. El mundo necesita a aquellos cuyo Amor sea un ardiente desinterés. El amor hará que cada palabra diga como un rayo: ¡Despierten, despierten, grandes almas! El mundo arde en la miseria. ¿Pueden dormir? Abran las puertas de la sabiduría. Rasguen el velo de la ignorancia. Entren en la morada de la dicha. Descansen en paz para siempre.
¡Kriyananda! Dios está con ustedes, en ustedes, a su alrededor. Sean felices y puros. ¡No se preocupen!
Con amor,
Baba
_____________________________________________ PORTUGUÊS ______________________________________________
1-9-71
Querido Kriyananda, por que preocupação e angústia? Oh querido, ninguém, ninguém além do seu próprio ser tem domínio exclusivo sobre o universo. A realização não é algo que possa ser alcançado; Você não precisa fazer nada para obter a visão de Deus; você simplesmente tem que desfazer o que já fez ao formar casulos escuros de desejos ao seu redor.
Querido! É fácil liderar pessoas, mas é difícil orientá-las. Não coloque o seu centro fora de você. Isso fará você cair. Coloque toda a sua confiança em si mesmo; Ao permanecer em seu centro, nada o fará vacilar.
Você é a encarnação de Deus. Preencha-se com o pensamento de sua onipotência, sua majestade e sua glória. A impureza é uma mera sobreposição sob a qual a verdadeira natureza do homem foi ocultada. Busque primeiro o reino de Deus e tudo o mais lhe será acrescentado. O refinamento de um indivíduo é medido pela medida do controle dos sentidos.
O que o mundo quer é caráter. O mundo precisa daqueles cujo Amor é um altruísmo ardente. O amor fará com que cada palavra diga como um raio: Acordem, acordem, grandes almas! O mundo arde em miséria. Você consegue dormir? Abra as portas da sabedoria. Rasgue o véu da ignorância. Entre na morada da bem-aventurança. Descanse em paz para sempre.
Kriyananda! Deus está com você, em você, ao seu redor. Seja feliz e puro. Não se preocupe!
Com amor,
Baba
_____________________________________________ ______________________________________________
