_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
Prashanti Nilayam
16-7-65
Dear Charles.
Your letter. Good thoughts, goed deeds, always yield good fruits; prayers are always answered; that is the rule, Yours earnestness to help all the folks you meet, your activity regarding the construction of hospitals, your interest in meditation and mind control have borne fruit. This contact with Bob, after he returned from India, is evidence of this.
The Guru need not always come in actual concrete form; he can prompt the higher impulses and urges through a friend or a book or an event which reveals the reality in a flash. After this awakening, the rest is mostly in the hands of the aspirant. The Guru can, at best, watch and guide. Do not get agitated or lose heart. You will be guided, however far you may be , geographically. I am as near you, as you are near me. Be steady, dear Charles, in your Sadhana and you can certainly attain Shanty.
You can prepare the Edition of the book for the American and english readers, whos you desire to serve.
Whatever is done with sincere faith has my blessings. You can also keep up this correspondence. Tell Bob that this proposal has been blessed, and it can be taken up
Inform Bob and his wife that I am with them. When the Name is remembered, the Form is evoked; when the Form is recollected, the Name is evoked. The Name and the Form are inseparable. That is the meaning of Presence.
With blessings to you .
With Blessings
Sri Sathya Sai Baba
( Sathya Sai - The Eternal Companion, Vol. 1, Issue 1, March 2022 )
_____________________________________________ CASTELLANO ______________________________________________
Prashanti Nilayam
16-7-65
Estimado Carlos.
Tu carta. Buenos pensamientos, buenas acciones, siempre dan buenos frutos; las oraciones siempre son contestadas; esa es la regla, Tu seriedad para ayudar a todas las personas que conoces, tu actividad con respecto a la construcción de hospitales, tu interés en la meditación y el control mental han dado sus frutos. Este contacto con Bob, después de su regreso de la India, es prueba de ello.
El Gurú no siempre tiene que venir en forma concreta real; puede incitar los impulsos y anhelos superiores a través de un amigo o un libro o un evento que revela la realidad en un instante. Después de este despertar, el resto está mayormente en manos del aspirante. El Gurú puede, en el mejor de los casos, observar y guiar. No te agites ni te desanimes. Serás guiado, por lejos que estés geográficamente. Estoy tan cerca de ti, como tú estás cerca de mí. Sé constante, querido Charles, en tu Sadhana, y ciertamente podrás alcanzar a Shanty.
Puedes preparar la Edición del libro para los lectores americanos e ingleses, a quienes deseas servir.
Todo lo que se hace con fe sincera tiene mis bendiciones. También puedes mantener esta correspondencia. Dile a Bob que esta propuesta ha sido bendecida y que se puede aceptar
Informa a Bob y a su esposa que estoy con ellos. Cuando se recuerda el Nombre, se evoca la Forma; cuando se recuerda la Forma, se evoca el Nombre. El Nombre y la Forma son inseparables. Ese es el significado de Presencia.
Con bendiciones para ti.
Con Bendiciones
Sri Sathya Sai Baba
( Sathya Sai - The Eternal Companion, Vol. 1, Issue 1, March 2022 )
_____________________________________________ PORTUGUÊS ______________________________________________
Prashanti Nilayam
16-7-65
Caro Carlos
Sua carta. Bons pensamentos, boas ações, sempre dão bons frutos; as orações são sempre respondidas; essa é a regra.Sua seriedade em ajudar a todos que você conhece, sua atividade em relação à construção de hospitais, seu interesse pela meditação e controle da mente deram frutos. Esse contato com Bob, após seu retorno da Índia, é prova disso.
O Guru nem sempre tem que vir em uma forma real e concreta; pode incitar os impulsos e anseios superiores por meio de um amigo, de um livro ou de um evento que revela a realidade em um instante. Após este despertar, o resto está em grande parte nas mãos do aspirante. O Guru pode, na melhor das hipóteses, observar e guiar. Não fique agitado ou desanimado. Você será guiado, não importa quão longe você esteja geograficamente. Estou tão perto de você quanto você está de mim. Seja constante, querido Charles, em seu Sadhana, e você certamente pode alcançar Shanty.
Você pode preparar a edição do livro para os leitores americanos e ingleses, a quem deseja servir.
Tudo o que é feito com fé sincera tem minhas bênçãos. Você também pode atualizar essa correspondência. Diga a Bob que esta proposta foi abençoada e pode ser aceita
Informe Bob e sua esposa que estou com eles. Quando o Nome é lembrado, a Forma é evocada; quando a Forma é lembrada, o Nome é evocado. Nome e Forma são inseparáveis. Esse é o significado de Presença.
Com bênçãos para você.
com bênçãos
Sri Sathya Sai Baba
( Sathya Sai - The Eternal Companion, Vol. 1, Issue 1, March 2022 )
_____________________________________________ ______________________________________________
