|
06. 14/03/99 Pon límite a sus deseos | 14 de Marzo de 1999
Mumbai
 ***************************************************
La tolerancia es la verdadera belleza en esta sagrada tierra de Bharat.
De todas las virtudes sagradas, la adhesión a la verdad es la verdadera austeridad.
En este país, el sentimiento nectarino es el sentimiento hacia la propia madre.
El carácter se valora mucho más que la vida misma.
Las personas han olvidado los principios básicos de la cultura de Bharat
y hoy en día están siguiendo y adoptando la cultura occidental.
Los bharatiyas no son conscientes de la grandeza de su propio legado cultural,
al igual que el poderoso elefante no es consciente de su propia fuerza.
[Poema en telugu]
Encarnaciones del Amor:
Hoy en día, el hombre ha tomado muchos caminos para adquirir sabiduría. Todo el conocimiento que ha adquirido no es verdadero conocimiento en el estricto sentido del término. El conocimiento del espíritu, el conocimiento átmico, es el verdadero conocimiento. Eso es Brahma Jnana. Atma, Brahman y Jnana son sinónimos. Sobre esta base, los Vedas declaran: «Sathyam Jnanarn Anantham Brahma» (Brahman es verdad, sabiduría y eternidad).
Desde tiempos antiguos, la cultura de Bharat ha puesto énfasis en estos tres aspectos: trabajo, adoración y sabiduría.
Trabajo, adoración y sabiduría comienzan todos con el servicio. No importa qué servicio sea, si se realiza con amor y sentimientos divinos, se convierte en upasana (adoración).
¿Qué es la sabiduría? Todo lo relacionado con nuestros sentidos, los objetos fugaces del mundo material y nuestras acciones, habla de nuestra ignorancia. La sabiduría amanece en el momento en que la mente se retira. El estado sin pensamientos entre dos pensamientos consecutivos es Brahma Jnana (sabiduría espiritual, átmica). El hombre no es capaz de experimentar este «estado sin pensamientos» de Brahman y se deja llevar por cosas pasajeras, efímeras y momentáneas. La verdadera sabiduría surge cuando todos los pensamientos son eliminados. La filosofía de Sai habla de la unidad del trabajo, la adoración y la sabiduría.
La cultura de Bharat cree en la unidad en la diversidad, que es la verdadera sabiduría. Muchos intelectuales ven multiplicidad o pluralidad en la unidad, pero hay muy pocos hombres de sabiduría que ven la unidad en la diversidad. Desde tiempos antiguos, los habitantes de esta tierra santa han practicado estos principios y los han compartido con el resto del mundo. Este país siempre ha orado por el avance y el bienestar de todo el mundo. Ese es el significado del mandamiento védico «Loka samastha sukhino bhavantu» (¡Que todo el mundo sea feliz!). Nuestra oración no se limita solo a Bharat. Oramos por el bienestar de todo el mundo. Pero los bharatiyas modernos no son capaces de conocer la cultura de Bharat, que está dotada de nobles virtudes y amplia mentalidad.
Encarnaciones del amor:
Tienen que entender la santidad de la cultura de Bharat. Pueden leer cualquier cantidad de libros, visitar almas nobles, escuchar enseñanzas sagradas, pero la realidad es una. Las personas leen cientos de libros, pero muy pocas los traducen en acción. Es suficiente si ponen en práctica al menos un principio.
El hombre está haciendo todo lo posible hoy para estar feliz, dichoso. ¿Dónde encuentran la dicha? ¿Está en las cosas materiales, en el mundo, en los individuos, en los libros? No, en absoluto. La dicha está dentro del propio Uno Mismo. Han olvidado su verdadero Ser, la fuente de la dicha. Están luchando duro por una felicidad artificial, afuera. No son conscientes de la realidad que yace en el corazón. De hecho, toda la dicha está ahí. El principio del amor se origina en el corazón, no en el mundo.
Todos deben cultivar más y más el amor. Pero, hoy en día, hay odio y enojo por todas partes. Dondequiera que se mire, hay deseo, enemistad y miedo. ¿Cómo esperan ustedes estar en paz? ¿Cómo esperan ser dichosos? Enciendan la lámpara del amor dentro de ustedes. Entonces el miedo y la ilusión podrán ser eliminados y podrán tener la visión del Uno Mismo. De lo contrario, están destinados a sufrir.
Tienen que poner un límite a sus deseos. Hay reglas para limitar la tierra y la propiedad, pero ustedes no tienen límite para sus deseos. Poner un límite a los deseos significa ejercer control sobre ellos. Podrán ser felices una vez que los deseos estén controlados.
La vida es un largo viaje. Deberían tener menos equipaje (deseos) en este largo viaje de la vida. Por lo tanto, se dice: menos equipaje, más comodidad, y más placentero el viaje. Un límite a los deseos es lo que tienen que adoptar hoy. Tienen que reducir sus deseos día a día. Están bajo la noción equivocada de que la felicidad reside en la satisfacción de los deseos. Pero, de hecho, la felicidad comienza a amanecer cuando los deseos son totalmente erradicados. Cuando reducen sus deseos, avanzan hacia el estado de renuncia.
Ustedes tienen muchos deseos. ¿Qué obtienen de ellos? Están destinados a enfrentar las consecuencias cada vez que reclaman algo como propio. Cuando reclaman una porción de tierra como suya, entonces tendrán que recoger la cosecha. Este instinto de ego y apego los hará sufrir. Se sentirán dichosos en el momento en que abandonen el ego y el apego.
El primer ministro, los demás ministros, el presidente de la Corte Suprema de India y otros altos funcionarios se reunieron en la capital, Delhi. Todos mencionaron que sufrimos tremendas penurias y dificultades, y perdimos muchas vidas para lograr la independencia. Pero no hemos logrado la unidad en este país.
¿De qué sirve lograr la independencia sin unidad? Vemos que los asesinatos, secuestros y asaltos han aumentado después de alcanzar la independencia. ¿Es este el tipo de independencia que queríamos? No. La independencia está destinada a conferir paz, y debe desarrollar la cultura de la nación. No debemos depender de otros. Debemos ser independientes en todos los sentidos.
Bharat es una tierra sagrada. Aquí nacieron almas nobles. Bharat fue gobernado por el mismo Sri Rama. Esta es la tierra del canto celestial, el Bhagavad Gita. Este es el lugar de nacimiento del primer literato, Valmiki. Este es el lugar de nacimiento de Veda Vyasa, quien clasificó los Vedas. Esta es la tierra recorrida por el Señor Buda. Esta es una tierra de mérito y sacrificio. Este es el lugar de nacimiento de aspirantes espirituales, videntes y sabios.
Pero el hombre moderno no tiene ni un ápice de sacrificio. «Na karmana na prajaya dhanena thyagenaike arnritatvamanusu» (la inmortalidad solo se puede alcanzar mediante el sacrificio; ni la riqueza, ni la progenie, ni las buenas acciones pueden conferirla). Por eso, cultiven el espíritu de sacrificio. Esto es posible solo cuando desarrollen el amor dentro de sí.
Hay muchas personas ricas en este país. Hay muchos intelectuales. También tenemos hombres de valor. Todos están aquí. Pero, ¿de qué sirve? Hay odio entre persona y persona. Hay odio y enemistad entre personas de la misma profesión. Es una muy mala cualidad. Todos son uno; sean iguales para con todos. Tienen que amar a todos. Pero, hoy en día, las personas no tienen una mentalidad abierta. Debería haber amor en expansión. Hoy, solo hay amor en contracción.
El hombre que sigue a la mente se arruinará a sí mismo.
Es peor que un animal.
El que sigue el intelecto es un hombre de sabiduría.
[Poema en telugu]
Por lo tanto, tienen que crecer en intelecto. Mientras persista la mente, estarán atrapados en la ilusión, estarán destinados a sufrir.
Es la mente la que causa penurias. Es la mente la que está llena de deseos. Es la mente la que crea el cielo o el infierno. «Mano moolam idam jagat» (este mundo es la creación de la mente). Como están atrapados en los caprichos y vaivenes de la mente, han olvidado el camino eterno.
¡Encarnaciones del Amor! Amen a todos, pero no confíen en nadie. Tienen que depositar su confianza solo en Dios. ¿Cuál es la razón? ¿Por qué no deberían confiar en el hombre? El hombre no es permanente. El Gita dice que el mundo es transitorio, fugaz e impermanente.
El cuerpo humano no es permanente.
Está lleno de suciedad y enfermedades.
No puede cruzar el mar de la vida.
Oh hombre, no pienses que esta vida es eterna.
[Poema en telugu]
Las personas se guían por este cuerpo, y olvidan la divinidad que está dentro. Tengan fe firme en Dios. No tengan fe en este cuerpo, que es temporal. El cuerpo es como una burbuja de agua, la mente es como un mono loco. No sigan al cuerpo, no sigan a la mente. Sigan a la consciencia. Ese es el principio del Atma. Experimentarán la divinidad solo cuando sigan a su propia consciencia.
Pueden adorar a Dios en cualquier nombre y forma. Dios no toma en cuenta su casta ni comunidad. Él espera solo amor. No necesitan hacer austeridades ni emprender prácticas espirituales rigurosas. Pueden cultivar fácilmente el amor. El amor está dentro de ustedes. Desarrollen el amor, que ya existe. Tienen que compartir este amor con todos. Amen incluso a quien los odia. Hacer daño a una persona que los dañó no es nada grandioso. La verdadera grandeza reside en amar a la persona que los dañó.
Encarnaciones del Amor:
La vida humana está llena de amor. ¿Cuál es el propósito de la vida? Es amor y solo amor. El amor es Dios. Vivan en el amor. La Divinidad se manifiesta solo cuando desarrollan amor. No hay necesidad de buscarlo en ningún lado. La Biblia lo dijo: hoy, el hombre está en busca de Dios. ¿Por qué buscar a Dios si Él está en todas partes? Ustedes son Dios. Todo sadhana (práctica espiritual) será en vano si no conocen su verdadera identidad. En lugar de preguntar a los demás «¿quién eres, quién eres?», mejor pregúntense a a sí mismos «¿quién soy, quién soy?”. Este es mi libro. Este es mi vaso. Entonces, ¿quién soy yo? Este sentimiento de «mío» es maya (ilusión). Primero sepan quiénes son.
Todo esto es materia. Todo esto es negativo. Ustedes son los amos de este mundo material. Dominen la mente y sean un maestro. Deben hacer un esfuerzo por conocer su verdadera identidad. Para saber esto, primero deben abandonar el apego al cuerpo.
Este es mi pañuelo. Cuando digo que esto es «mi pañuelo», estoy separado del pañuelo. Del mismo modo, cuando digo que esto es «mi cuerpo», estoy separado del cuerpo. «Mi mente» significa que estoy separado de mi mente. Entonces, ¿quién soy yo? Una indagación constante en este sentido los hará tomar consciencia de sí mismos.
Las personas son héroes haciendo experimentos en el laboratorio, pero ceros en la experiencia. Ustedes deben ser héroes en el campo práctico. Es inútil tratar de ser un héroe leyendo libros o dando conferencias. Solo hay un héroe, y ese es Dios. «Ekam sath vipra bahudha vadanti» es la enseñanza de los Vedas. Dios es la única verdad. Todo lo demás es falsedad. Todo se vuelve verdad en compañía de Dios.
Un cero precedido por un uno se convierte en diez. A medida que aumenta el número de ceros, el valor también aumenta. Pero si se borra el número uno, no queda nada. Por lo tanto, el héroe se convierte en cero si olvida a Dios. Ustedes pueden ser intelectuales de gran erudición y tener una posición elevada, pero no pueden llamarse inteligentes si olvidan a Dios.
La ciencia ha progresado enormemente en Bharat. El hombre también ha emprendido viajes espaciales. Pero, ¿de qué sirve todo eso? El hombre quiere saber qué hay en el espacio. Quiere saber qué hay en la Luna. Quiere llegar incluso al Sol. Primero reconozcan la divinidad dentro de ustedes mismos. Abran las puertas de su corazón. Cultiven continuamente el amor. Comprendan la verdad. Experimenten a Dios. En esto reside la dicha. Es muy fácil conocer a Dios, pero el hombre no entiende esto.
Tienen que hacer todo el esfuerzo necesario para entender la divinidad inmanente. La divinidad interior está cubierta por el ego y la ira. Por eso se dice: «Moham hithva punar vidya» (el verdadero conocimiento amanece cuando se destruye el apego). ¿De dónde viene este apego? Los deseos excesivos llevan al apego.
Encarnaciones del amor:
Todos son encarnaciones de Dios. «Sahasra seersha Purusha sahasraksha sahasrapad» (Dios tiene miles de cabezas, ojos y pies). Lo experimentarán personalmente una vez que indaguen profundamente dentro de sí mismos.
Ustedes pueden alcanzar la paz emprendiendo japa (la repetición del Nombre), dhyana (meditación) y yoga. Pero esta paz no es permanente; es temporal. Para alcanzar una paz permanente, desarrollen el amor en su interior. El amor puede convertir la tierra en cielo y el cielo en tierra. Este amor sagrado está dentro de ustedes, pero lo dirigen en la dirección equivocada y, por lo tanto, se pervierte. Ustedes son responsables de la pérdida y el sufrimiento. Son responsables de las acciones malvadas y las agitaciones exteriores.
El orador anterior habló sobre enfermedades y su cura. ¿Por qué surgen las enfermedades? El número de médicos aumenta día a día. Hoy, tenemos un médico por cada familia. Cada casa tiene al menos dos enfermos. La mayoría de las enfermedades son psicológicas. Ustedes están destinado a enfermar si siguen sintiendo que están enfermos. Nunca piensen que están enfermos. Siempre tengan la sensación de que están felices y saludables. Desarrollen el amor sagrado, y experimenten su divinidad innata. Esta es la cultura de Bharat. En la palabra «bharata», bha significa «resplandor». El resplandor es Dios. Rata significa «amar». Quien tiene amor a Dios es un verdadero bharatiya (indio).
La inteligencia es un regalo para la humanidad, para conocer a Dios, no para acumular riqueza. ¿Por qué estudian ustedes? Tienen que estudiar para deshacerse de la ignorancia. La verdadera educación reside en abandonar la ignorancia y reconocer a la Divinidad.
Encarnaciones del amor:
Las enseñanzas repetidas no les ayudan a entender la Divinidad. No pueden entender la Divinidad debido a las consecuencias de sus acciones en muchas vidas pasadas. Hoy, los valores humanos están en declive. El hombre se originó hace cientos de miles de años. Pero, hasta el día de hoy, no ha entendido los valores humanos. Se dice «el estudio adecuado de la humanidad es el hombre». ¿Qué es este estudio adecuado de la humanidad? Es la unidad de pensamiento, palabra y acción. El hombre enfrenta problemas en la vida porque le falta unidad.
¡Que haya armonía perfecta en pensamiento, palabra y acción, a partir de este día! Deben decir lo que piensan y hacer lo que dicen. No necesitan buscar a Dios. Ustedes son Dios. Dios está en ustedes, con ustedes, sobre ustedes, debajo de ustedes y alrededor de ustedes. Comprendan esta verdad y dirijan su visión hacia dentro. Solo entonces podrán alcanzar la dicha.
He estado viniendo a Mumbai durante muchos años. ¿Qué han logrado durante este período? ¿Qué prácticas espirituales han emprendido? ¿Qué verdades han conocido? Hoy, las personas anhelan conocimiento libresco, conocimiento superficial y conocimiento general, pero no tienen conocimiento práctico. Quien tenga conocimiento práctico tendrá comprensión de la Divinidad. Pero hoy las personas son héroes en el estrado y ceros en la práctica. Deben ser héroes en la práctica. Pongan en práctica al menos un principio sagrado. Al menos digan la verdad, o desarrollen el amor. Eso es suficiente. No hay mayor sadhana (disciplina espiritual) que esta. «Sathyannasti paro dharma» (no hay mayor dharma que adherir a la Verdad). ¿Qué es el dharma? El verdadero dharma reside en desarrollar amor. Es el amor lo que unifica todo. Este amor les ayudará a experimentar la unidad en la diversidad.
Encarnaciones del divino Atma:
Cualquier camino espiritual que sigan, debe ayudarles a desarraigar la ignorancia. ¿Qué es la ignorancia? Es la creencia en todo lo que está fuera, el escenario exterior. Tienen que discernir si es correcto o incorrecto, bueno o malo. Deben tener samyak drishti (visión correcta). Entonces alcanzarán la merecida dignidad.
Siempre estoy dispuesto para indicarles el camino fácil hacia la Divinidad. Estaré feliz solo cuando ustedes estén felices. Hagan todo el esfuerzo necesarioi por poner en práctica lo que escuchan.
Los bhajans son altamente sagrados. Cantar bhajans hace sagrado el corazón. Lo importante es que debe salir del corazón. El bhajan no es solo ritmo, melodía y compás. Deben cantar el nombre de Dios con amor. Verán la manifestación de la Divinidad con sus ojos físicos cuando canten su gloria con todo amor.
Muchas almas nobles se fundieron en Dios a través del amor. ¿No conocen a Mira, que alcanzó la liberación cantando el nombre de Krishna? Prahlada fue mordido por serpientes, pisoteado por elefantes y envenenado. Sin embargo, cantaba el nombre de Dios y alcanzó la liberación. Consideraba que todo es divino. «Yad dhavam tad bhavati» (como es el sentimiento, así es la experiencia). Por eso, deben pensar en Dios con amor.
Traduccion SBd
|
